VIEWmiddot医世界在

介入治疗后要好好改变生活习惯

血管にコレステロールがたまって、動脈硬化を起こすと、心筋梗塞や脳卒中など重大な血管病を起こすリスクが高くなります。心筋梗塞の手前の狭心症は、激しい胸の痛みや息切れなどの症状が見られますが、症状をアテにして治療を先延ばしにするのは、よくありません。発症前に治療するのが無難です。

胆固醇积累在血管中，引发动脉血管硬化的情况下，会提高心肌梗塞和脑卒中等严重血管病的发病风险。心肌梗塞发病前的心绞痛会表现出强烈的胸痛和气急等症状，但不能以没有严重的症状表现而推延治疗。最好发病前接受治疗。　

脂質異常症をはじめ、糖尿病や高血圧などの生活習慣病がある人は、動脈硬化の状態を定期的にチェックするといい。その検査が、血圧脈波検査のＣＡＶＩとＡＢＩ。ＣＡＶＩは動脈の硬さを、ＡＢＩは下肢動脈の狭窄を知ることができます。

患有脂质代谢异常以及糖尿病和高血压等生活习惯病的病人最好定期检查动脉血管硬化的状态。它就是CAVI（心-踝血管指数）和ABI（踝肱指数）检查。CAVI能掌握动脉血管的硬度，ABI能掌握下肢动脉血管狭窄。

難しそうな検査をイメージするかもしれませんが、とても簡単。ベッドに寝て、血圧を測るカフを両足首と両腕に巻くだけです。ＣＡＶＩは、カフを５０㎜Ｈｇの圧力で数秒ホールドして、測定。ＡＢＩは、左右に分けて血圧を測り、右側を測定してから左側を測ります。検査時間は５分ほど、着替えを含めても１５分で終わります。

想象中可能是很复杂的检查项目，但其实很简单。躺在床上，把测量血压的橡皮囊袖带绑在双脚脖子和两手腕上就行。CAVI的话，袖带压力值设定为50mmHg，保持几秒进行测定。ABI的话，分左右进行血压测量，先测量右侧再测量左侧。检查大概需要5分钟时间，就算包括换衣服的时间也能在15分钟内结束。

ＣＡＶＩは９?０を超えると、心筋梗塞や脳卒中を起こしやすく、ＡＢＩは０?９を下回ると足の動脈が詰まる閉塞性動脈硬化症に。閉塞性動脈硬化症そのものは命の危険はありませんが、放置すると足の壊疽を起こして足切断の恐れもあるほか、将来的には心筋梗塞や脳卒中を併発しやすいので、やっぱり侮れません。

要是CAVI值超过9.0，容易出现心肌梗塞和脑卒中。要是ABI值低于0.9，代表脚动脉血管堵塞而出现闭塞性动脉硬化。闭塞性动脉硬化本身没有生命危险，但是放任不管的话会引发脚坏疽，除有截肢的可能性外，将来还容易并发心肌梗塞和脑卒中，所以不能轻视。

頚動脈の狭窄を調べるのが、頚動脈エコー。首に当てたプローブから超音波を照射するだけですから、これも簡単でしょう。

检查颈动脉狭窄用的方法是颈动脉超声。将探头置于颈部进行扫查即可，这也相当简单哦。

いずれかの検査で異常が見つかり、カテーテル治療で狭窄を解消すれば、入院期間も短くて済みます。仕事への支障もほとんどありません。仕事と治療を両立する上でも大きなメリットがあります。

无论通过哪项检查发现异常，用介入疗法解决动脉狭窄问题，住院周期也很短。基本上对工作没有影响。很大的优势是可以做到工作与治疗两不误。

治療後も不摂生を続けたら、せっかくの治療も台無しです。再び動脈硬化が進み、やがて心筋梗塞を起こしかねません。ですから、カテーテル治療の後は、原因となった生活習慣病をきちんと治療して、「様子を見る」ことが大切です。

治疗后生活中继续不克制的话，将会浪费难得的治疗。再次使动脉硬化恶化，不久的将来可能引发心肌梗塞。所以介入治疗后，要好好地治疗成为病因的生活习惯病，“观察病情”是很重要的。

文章来源：日刊ゲンダイヘルスケア