Nature重磅综述衰老与动脉粥样硬

　　

翻译By李明恒丁英杰蒋晓钰

白居易在写下“何人不衰老，我老心无忧”的诗句时，大概没预料到人在步入衰老状态时，心血管是“不得不忧”的。对于老年人而言，许多老年疾病均与动脉粥样硬化有关，如缺血、高血压、心肌梗死等。很多人将动脉粥样硬化归因于饮食搭配不合理、生活作息不规律等。然而，哪怕作息规律、饮食健康的人在老年时期时也容易出现动脉粥样硬化。这是因为我们机体在自然衰老过程中会促使血管动脉粥样硬化的形成。衰老促进动脉粥样硬化形成主要有两种机制——血管系统的内在机制和外在机制。年9月11日，密西根大学的DanielR.Goldstein在NatureReviewsCardiology上发表题为“Ageingandatherosclerosis:vascularintrinsicandextrinsicfactorsandpotentialroleofIL-6”的综述文章，详细介绍了衰老促进动脉粥样硬化形成的机制。

心血管的内外因素在其中起到了什么作用？IL-6又充当了何种角色？这些发现能提示我们什么治疗策略？接下来，小编将带各位读者一起来解开衰老与动脉粥样硬化的“不解之缘”。

通讯作者：DanielR.Goldstein（图源网络）

摘要

世界范围内老年人口的数量正在上升，而高龄是动脉粥样硬化性心血管疾病的主要危险因素之一，但这种现象背后的机制仍不清楚。在这篇综述中，作者介绍了衰老影响血管动脉粥样硬化的内在和外在机制。首先，作者

转载请注明：http://www.gwbvm.com/hbby/12292.html